2017-08-14

Stefano Landi – Il Sant’Alessio




















~

2017-07-30

Incidente di paradiso – Federico Salvatore - Napoli






















~

2017-07-02

Calle dei Assassini








Calle dei Assassini
dopo

Rio ter a’ dei Assassini

rio ter a’? cosa è contenuto
é la questione principale, centrato





















~


(rio ter a’ means ‘filled-in canal’)

2017-05-20

Eurasiens språkfamiljer - En fordomlig historia






ISBN-13: 978-1544758145
ISBN-10: 1544758146 

ISBN-13: 978-1544758459 
ISBN-10: 1544758456 

ISBN-13: 978-1544758657 
ISBN-10: 1544758650 
















~

2017-03-04

Dünya ateşler içinde


Şarkı söylemek istiyorum

seni seviyorum
seni severken

canım seninle olmak istiyor
seni severken

deniz yok
dünya ateşler içinde

gözünün dokunmasını
zaman zaman o zaman

seni seviyorum
zaman nehir gibi akıyor

sen benim gökyüzümdün, denizim, toprağımdın
ben sensiz yaşayamam

zaman zaman
seni seviyorum












~

2017-02-24

Sumeriskt rättvisecitat


níg.si.sáe ki habaáĝĝáàm
níg.erim2e ki labaraáĝàm

~

jag älskar rättvisa
jag älskar ej det orätta












~

från Šulgihymnen


2017-02-14

Sumerisk profetia



i sumeriska skrifter från tidigsargonisk tid i Ebla så skrev man evighetstalet åtta såsom usam(a), men man uttalade det som usa.












~

2017-01-28

Språk i Norge, i Europas tungomål - Info


Norge äro de olika norskornas land, i boken Europas tungomål genomgås norskan, landmål / nynorsk, bokmål / riksmål / dansknorsk, samnorsk, västnorsk, östnorsk, nordnorsk, kebabnorsk, høgnorsk, russenorsk, gælonorsk, euskaronorsk, lulesamiska, nordsamiska, pitesamiska, sydsamiska, umesamiska, kvänerna, vlach, tavringer romani, resande, rodi, polska, judeoportugisiska samt jiddisch.














~

2017-01-08

Goranci af Kosovë – Ett folk i Kosovo


I sydvästra delen av Kosova uppmot den albanska gränsen på de nordvästra sluttningarna av Sarbergen bor ett folk vid namn Горанци, de är i antalet runt 20 000, ordet goranci betyder även ‘bergsfolket’.

I den kommun de bebor bor lika många albaner och de delade huvudorten Dragas som således tidigare var mixad. Det har varit svårt att indefiniera dessa under någon etnisk beteckning och både albaner, makedonier och serber har menat att de tillhör just deras etnicitet. Deras språk, goranciska, som de talar det i hemmen är dock något slags gammalserbiskt makedonskt mixspråk med stor påverkan från turkiskan - de är även muslimer, men att de varit kristna tidigare syns tydligt i deras traditioner och det var inte förrän under 1600-talet och fram till mitten av 1800-talet som de frivilligt islamiserades.

Det lär också finnas ca. 10 000 gorancier i Albanien efter gränsdragningen 1912-1913, men det har inte upprätthållits någon kontakt sinsemellan dem och de är troligen helt assimilerade i den albanska befolkningen. Före Kosovakonflikten fanns det runt 23 000 gorancier men de anklagades för kollaboration med serberna av albanerna, vilket ledde till ett massivt förtryck och påföljande utvandring varvid ca. 6-8 000 antas finnas kvar i Sarbergen.


En av Europas glömda minoriteter.











~

Läs mer om dessa i boken Europas tungomål.

2016-12-28

La lune


que caresse le clair de lune blême et doux
ce calme et cette mort sereine du soleil

en criant vers le ciel l’ennui fier des poètes
je sentis frissonner sur mes lèvres muettes

reflet naïv
vers ta divinité















~