Sevgi

 

zaman zaman

seni seviyorum

~

 

Mona Lisas leende - Cercopithecus Mona

 

eller nunnemarkatta som apan heter på svenska

ja inte tänkte de på venetianska när de översatte i alla fall

ty där betyder mona

hora

är det därför hon på vissa språk heter Mona Lisa?

~

 

Ukraina – Lilla Ryssland

 

Ukraïna är kanske protoindoeuropéernas tidigaste bosättningsområde men självaste namnet på landet ukraina betyder något så träffande samt ordagrant som ‘gränslandet’ på fornöstslaviska benämnandes så då det var gränslandet, eller frontlandet, för Ryssland under de tatariska invasionerna under 1200-talet.

Landet har även kallats Lilla Ryssland till skillnad från Storryssland, när dess medeltida dömen separerades från Moder Ryssland som ett resultat av mongolinvasionerna.

Än idag ser man spänningarna i den regionala politiken emellan dessa länder med grund i dessa båda språkfinurlingar. Det finns ingen anledning att tro att detta kommer ändras de närmsta hundra åren.

~

Läs mer om detta i boken Europas tunogmål.