Shqiptarë / Arbëresh - Albanernas etnonym

Albanerna kallar sig oftast för shqiptarë oq landet för Shqipëri, hvilket har ersatt den medeltida termen Arbër / Arbën. Kungen av Neapel ockuperade Durrës 1272 samt skapade då ett albanskt kungadöme som varade i nästan i ett århundrade, hans titel var Rex Albaniae, også 1330 i det angevinska dokumentet skymtar albi, men vissa hänvisar istället till Ptolemaios som menade att albanoí levde vid Albanópolis ‘Kruja’ som ligger norrom Tirana, dessa albanoierna var av illyrisk stam.

Under medeltiden kallade man sig arbëresh / arbënesh och landet benämndes Arbër / Arbën - detta namn lever fortfarande kvar hos de italienska albanerna och ordet anses även det härstamma från den illyriska stammen albanoí. Turkiska källor menar ehuru att namnet härstammar från etnonymen arbesher. Namnet Arbanon verkar vara ett namn på en region emedans albanoi är ett etnonym som sedan spridit sig till flera stammar.

Ordet arb betyder troligtvis ‘mörk, grön, skogslig’, emedans alb är ett vida spritt ord, känt via galliskan som givit oss ordet för Alperna, från alb ‘kulle’, eller kopplat till det indoeuropeiska ordet *albh ‘vit’ som vi ju har i albino, detta ord fanns förövrigt även i illyriskan.

~

+ Europas tungomål

Parigi

E’ una città per le donne, mentre Londra è per gli uomini

- Principessa Maria Pia, di Savoia

~

in La Stampa, 27 dicembre 2009 p. 23

Språk i Kosovo, i Europas tungomål - Info

Förutom att landets historia kort återberättas i boken Europas tungomål så äro det språken, eller folken, gegiska, albanska, gornanska, arlijaspråk, dzambazi, sintiska, egyptierna, serbiska, montegrinska, torlakiska, turkiska, serbiska judar, sefardiska judar samt tjerkesser, som genomgås för landet.

~

+ Europas tungomål

Imbavagliato

scorciatoia al confine

confinante su battesimo

intravedere la verità

~

Sacra Corona Libertà

viva la mafia

viva la camurra

viva la ’ndrangheta

άρετή

sacra corona unita

società segregata

për La Santa

mia stidda

~

Pacifista

Io amo il profeta

diffonde l’amore, non le bombe

~

Möngke bayan

sanaa sajn

bol šaya sajn

nudnii sohoroos

tsezhnii sohor hetsuu

möngke bayan

qagir-a

erdem

hurai, hurai, hurai

~

L’exili interior

D’on ets?

-Sóc d’aqui, sóc estranger

~

Nagorno-Karabakhs befolkning och språk

Innan Sovjetunionen föll ihop och de moderna politisk-territoriella dispyterna kom igång på allvar så hade den nå fungerande oblasten Nagorno-Karabakh en befolkning om ungefär 145 593 armenier, 42 871 azerer, samt några tusen kurder, ryssar, greker samt assyrier, likväl fanns judar i territoriumet. De flesta utav kurderna och azererna flydde till följd utav kriget och idag består omkring 95 % utav Karabakhs befolkning utav armenier och de resterande är en blandning utav assyrier, greker, ryssar, judar og kurder.

Språket armenierna talar är det indoeuropeisk–armenisk-östarmeniska språket hvilket är ett språk som avskiljer ganska markant från armeniskan som talas i Armenien, delvis beroendes på de stora influenser man erhållit från ryska, turkiska, azeriska, samt, persiska men inte enkom härav, ty redan på 600-talet uttalade den armeniska lingvisten och grammatikan Stephanos Syunetsi att armeniskan i Artsakh var distinkt, och borde studeras separat.

~

+ Europas tungomål

Venesia

libertà për tùit ij pòpoj

libertà pr’ël Véneto

~